こんなとき英語でなんて言う？「幼稚で子供じみてる！」〜ChildishとChildlikeの使い分け！

2017/08/08 2017/09/19

こんにちはLisaです。

みなさんは子供じみてる！子供っぽい！と英語で何と言うか分かりますか？

今回も日本の学校ではあまり習わないフレーズをご紹介します♫

日常的なChildishの使い方！
Childlikeとの使い分け！

英語で子供じみてる！子供っぽい！を言うときは
Childish を使います。

Childishの意味は
幼稚な、子供じみた、子供っぽい
など。

Childishは基本的に悪い意味で使用される英単語で、映画やドラマなどでも喧嘩の際によく耳にします。

それに対し、Childlike は良い意味で使われる単語です。

Childlikeの意味は
幼い、幼稚な、子どもらしい、純粋な
などです。

こちらは良い意味で使われるので喧嘩などではあまり耳にすることはなく、逆に褒め言葉として使われることが多い言葉です。

英子

意味は似ていても、使い方によって相手を不快にさせる可能性があるので気をつけましょう！

日常生活で使える英語のフレーズ！
ChildishとChildlikeの使い方！

Childish例文

Don’t be so Childish!!
-子供じみたことはやめて！

I can’t stand his Childish behavior anymore.
-もうこれ以上彼の子供じみた行為に我慢ができないわ！

Your dress looks like Childish.
-あなたのドレス子供っぽいわよ。

Childlike例文

Look, his Childlike laugh.
-見てよ！あの彼の子どもみたいな笑い方♡

I like her Childlike face.
-彼女の幼い顔つきが好きなんだ。